ベトナム／カンボジア労働・生活相談ホットライン（12月6日(土)）開催のご案内

ベトナム／カンボジア労働・生活相談ホットライン

日時：2025年12月6日（土）10時〜14時

事前予約フォーム: ベトナム語、クメール語でフォームが異なります（下記）。

主催：外国人技能実習生権利ネットワーク／日本カトリック難民移住移動者委員会
移住者と連帯する全国ネットワーク／イエズス会社会司牧センター

【ベトナム語】

Giúp đỡ người nước ngoài qua SNS và điện thoại

Tư vấn Hotline miễn phí liên quan đến các vấn đề lao động và cuộc sống
–Ngày 6 tháng 12, từ 10:00 đến 14:00

-Mẫu đăng ký tư vấn: https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347

Facebook: https://www.facebook.com/HotlineLDVN

TIẾNG VIỆT, TIẾNG NHẬT

-Người nước ngoài có thể tham khảo ý kiến với các chuyên gia như luật sư và công đoàn lao động qua Facebook/Messenger hoặc điện thoại.

-Đây là hoạt động tình nguyện tư vấn miễn phí các vấn đề quan đến việc bị sa thải, lao động, cuộc sống, không được trả lương, không có công việc làm, bị quấy rối tình dục, bị chèn ép ức hiếp, tai nạn lao động, thời gian làm việc dài, v.v.

-Hoạt động tư vấn này dành cho tất cả người nước ngoài đang sinh sống và làm việc trên toàn đất nước Nhật Bản.

-Bạn có thể trao đổi bằng tiếng Việt với phiên dịch viên của chúng tôi.

-Nội dung trao đổi sẽ được bảo mật tuyệt đối.

Các bước cần thực hiện để tham khảo ý kiến

1: Trước khi tư vấn, hãy đăng ký vào form nay trước ngày 6/12.

https://forms.gle/BEqr1WqBqd3Yh1347

2: Hoặc bạn có thể gửi tin nhắn đến trang Facebook này.

https://www.facebook.com/HotlineLDVN

Nhà tổ chức: J-CaRM – Ủy ban Di trú và Tị nạn Công giáo Nhật Bản

Mạng lưới cho quyền của thực tập sinh nước ngoài

Solidarity Network with Migrants Japan(SMJ)

Văn Phòng Tông Đồ Xã Hội Dòng Tên Tokyo

ថ្ងៃសៅរ៍ ទី6 ខែ12 ឆ្នាំ2025 ម៉ោង10:00-14:00

・ការពិគ្រោះយោបល់មានជាភាសាខ្មែរ

・លោកអ្នកអាចពិគ្រោះយោបល់ដោយមិនគិតថ្លៃជាមួយមេធាវីនិងអ្នកជំនាញតាមរយះSNS. ទូរស័ព្ទ.ដោយជួបផ្ទាល់។
・អ្នកអាចពិគ្រោះយោបល់ជាមួយយើងបាន អំពីបញ្ហាការងារ ស្ថានភាពលំនៅដ្ឋាន ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ និងបញ្ហាជីវិតជាទូទៅ។

អ្នក ចង់ ពិគ្រោះយោបល់ ជាមួយ យើង សូម ធ្វើ ការ បម្រុងកក់ពេល ទុក ជា មុន ដោយ ប្រើ ទម្រង់ ខាង ក្រោម
➡ https://forms.gle/LQomUmkweC2sREd66

ការឧបត្ថម្ភ:
គណៈកម្មាធិការកាតូលិកជប៉ុនសម្រាប់ជនភៀសខ្លួន និងជនចំណាកស្រុក (J-CaRM)
បណ្តាញការពារសិទ្ធិសិក្ខាកាមបរទេស
បណ្តាញភ្ជាប់ទូទាំងប្រទេសសាមគ្គីភាពជាមួយជនចំនាកស្រុក(SMJ)
មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៌យេសឹសឹ